「んだにゃ〜」「おしょうしな」。どこか懐かしく、心が温まる響きを持つ山形県の方言。テレビや映画で耳にしたことがある方もいるのではないでしょうか。実は「山形弁」と一言でいっても、地域によって言葉が大きく異なることをご存知でしたか？
山形県は、地理的な要因から「内陸」と「庄内」の2つのエリアに大別され、さらに内陸も3つの地域に分かれているため、方言にも豊かなバリエーションがあるのです。この記事では、そんな奥深い山形県の方言を一覧でご紹介します。地域ごとの特徴や、日常で使える単語・フレーズ、そして思わず「かわいい！」と言ってしまうような表現まで、やさしくわかりやすく解説していきます。あなたもきっと、山形弁の魅力に引き込まれるはずです。
山形県の方言、その全体像とは？
まずは、山形県の方言がどのようなものなのか、全体的な特徴を見ていきましょう。「ズーズー弁」と聞くとピンとくる方もいるかもしれません。しかし、その中身は非常に多様性に富んでいます。
山形弁の基本的な特徴
山形県の方言は、東北方言の一部に分類されます。全般的な特徴として、言葉の響きが挙げられます。「シ」と「ス」、「チ」と「ツ」、「ジ」と「ズ」の区別が曖昧になる傾向があり、例えば「寿司（すし）」が「すす」のように聞こえることがあります。 また、文の終わりや言葉の途中の「カ行」や「タ行」の音が濁るのも特徴です（例：「柿」が「カギ」）。
さらに、丁寧な表現として、言葉の最後に「～っす」や「～ます」の代わりに「す」をつけることがあります。 イントネーションは比較的平坦で、淡々と話すように聞こえるのも山形弁ならではの個性と言えるでしょう。
なぜ地域によって言葉が違うの？
山形県の方言が地域ごとに大きく異なるのには、地理的・歴史的な背景が関係しています。 県内は奥羽山脈などによって隔てられており、大きく分けると日本海側の「庄内地方」と内陸部の「内陸地方」の2つに区分されます。
さらに内陸地方は、北から「最上（もがみ）地方」「村山（むらやま）地方」「置賜（おきたま）地方」の3つに細分化されます。 これらの地域は、かつてそれぞれ異なる藩が治めていた歴史もあり、独自の文化や言葉が育まれました。 そのため、同じ山形県民でも、地域が違うと話が通じにくいことがあるほど、方言に違いが生まれたのです。
他の東北弁との共通点と違い
山形弁は東北方言の一部であるため、近隣の県の言葉と共通する点も多く見られます。例えば、「そうだ」を意味する「んだ」は、東北地方で広く使われる代表的な方言です。 また、助詞の「～に」を「～さ」、「～を」を「～ば」と言うのも、他の東北弁と共通する特徴です。
一方で、山形県独自、あるいは地域独特の表現も数多く存在します。例えば「ありがとう」という感謝の言葉一つをとっても、村山地方では「おしょうしな」、庄内地方では「もっけだの」と全く異なる言葉が使われます。 このような地域ごとの語彙の違いが、山形弁の多様性と面白さを形作っているのです。
【地域別】山形県の方言一覧と特徴
ここでは、山形県を4つのエリア（村山・最上・置賜・庄内）に分けて、それぞれの地域で話される方言の特徴と代表的な言葉を一覧でご紹介します。
村山地方の方言（山形市など）
県庁所在地である山形市を含む村山地方は、山形県の中心的なエリアです。 この地域で話される村山弁は、一般的に「山形弁」としてイメージされることが多い方言です。
語尾に「～ず」「～だず」がつくのが大きな特徴で、「ズーズー弁」と呼ばれることもあります。 例えば、「そうだよ」は「んだず」となります。 また、電話で名乗る際に「〇〇でした」と過去形を使うというユニークな習慣も知られています。 若い世代では方言を話さない人も増えていますが、少し郊外に行くと、今でも活発に方言が使われています。
・代表的な村山弁
- ごしゃげる：怒る
- じぇね：お金
- たまな：キャベツ
- あがすけ：生意気、出しゃばり
最上地方の方言（新庄市など）
新庄市を中心とする最上地方は、山形県の北東部に位置します。 この地域の方言は新庄弁とも呼ばれ、秋田県や庄内地方の方言の影響を受けているのが特徴です。
特に有名なのが、語尾につく「～にゃー」という可愛らしい響きです。 例えば、「そうだね」は「んだにゃー」となり、メディアで取り上げられたことで全国的に知られるようになりました。 全体的に、村山弁とアクセントは似ていますが、細かな語彙や言い回しに独自性が見られます。
・代表的な最上弁
- さだげね：恥ずかしい、みっともない
- しゃね：知らない
- きかなす：やんちゃ、言うことを聞かない子
- ～じゅ：～だよ（例：「んだじゅ」→そうだよ）
置賜地方の方言（米沢市など）
米沢市を中心とする置賜地方は、山形県の南部に位置します。 置賜弁や米沢弁と呼ばれ、福島県や新潟県との県境に近いため、それらの地域の方言の影響も見られます。
「ズーズー弁」の傾向が強い地域の一つですが、言葉の響きが比較的やさしいのが特徴とされています。 語尾には「～っそ」「～ごで」などが使われ、「そうだ」は「んだっそ」や「んだごで」のように表現されます。 他の地域ではあまり聞かれない独特な単語も多く、歴史ある城下町ならではの言葉の文化が根付いています。
・代表的な置賜弁
- あざぐ：探す、いじくりまわす
- うっちゃこい：家においで
- きもっと：まったく、本当に
- もごさい：かわいそう
庄内地方の方言（鶴岡市、酒田市など）
日本海に面した鶴岡市や酒田市を中心とする庄内地方の方言は、内陸の方言とは大きく異なります。 江戸時代に北前船の寄港地として栄え、京都や大阪など上方との交流が盛んだったため、関西弁のような響きや語彙の影響が見られるのが最大の特徴です。
例えば、「す」の発音が「し」になる傾向があり、「寿司（すし）」を「しし」と発音します。 内陸の「ナゲル（捨てる）」に対して庄内では「ウダル」と言うなど、語彙も大きく異なります。 ありがとうを意味する「もっけだの」も、この地域を代表する言葉です。
・代表的な庄内弁
- しょす：恥ずかしい
- なじょした：どうしたの
- はっこい：冷たい
- ががちゃ：お母さん
すぐに使える！山形県の方言一覧【単語・名詞編】
ここからは、具体的な方言の単語をカテゴリー別に見ていきましょう。日常でよく使う名詞や食べ物に関する言葉などを一覧にしました。
食べ物・植物に関する方言
食文化が豊かな山形県には、食べ物に関する独特な方言もたくさんあります。旅行先で目にしたり、耳にしたりするかもしれません。
・食べ物・植物の方言一覧
- おづげ：味噌汁
- ごっつぉ：ごちそう
- たまな：キャベツ
- べご：牛
- まま：ごはん
- ひょう：スベリヒユ（山菜の一種）
- みず：ウワバミソウ（山菜の一種）
- あさづき：ネギ
これらの言葉は、特に年配の方々の会話でよく使われます。例えば、「今晩のごっつぉは、べご汁とままだ（今夜のご馳走は、牛肉の汁とごはんだ）」のように使います。キャベツを「たまな」と呼ぶのは、その形が「玉」のようだからという説があり、言葉の由来を想像するのも面白いですね。
人・体に関する方言
家族や自分の体について話すときにも、山形ならではの表現が登場します。親しみを込めて使われることが多い言葉です。
・人・体の方言一覧
- あんつぁ：お兄さん
- あねさ：お姉さん
- じさま／づんつぁ：おじいさん
- ばさま／ばんつぁ：おばあさん
- しゃで：弟
- へなこ：女の子
- やろこ：男の子
- ふたぶ：ほっぺ
- なだ：涙
家族の呼び方は、地域や家庭によって微妙に異なる場合がありますが、基本的な形は共通しています。 例えば、「あんつぁが来た（お兄さんが来たよ）」、「なだがこぼれる（涙がこぼれる）」といった具合です。これらの言葉を使うことで、会話に温かみが増すように感じられます。
日常生活で使うものに関する方言
普段の生活の中で使う道具や場所にも、ユニークな方言名がついています。標準語だと思って使っている県民もいるかもしれません。
・日常生活で使うもののの名称一覧
- じぇね：お金
- えさばや：魚屋
- きびちょ：急須
- てしょざら：小皿
- ほいじょ：包丁
- しぇんつ：便所、トイレ
- もぐだ：ごみ
- はんだい：食卓、テーブル
「えさばや」や「きびちょ」のように、今ではあまり使われなくなった古風な言葉も方言として残っています。 例えば、「もぐだ、なげでけろ（ゴミ、捨てておいて）」のように使います。「捨てる」を「投げる」と言うのも山形（特に内陸）の方言の特徴です。 これらの言葉を知っていると、山形での生活がより深く理解できるでしょう。
使ってみよう！山形県の方言一覧【会話・フレーズ編】
方言は、単語だけでなく会話の中で使ってこそ、その魅力が輝きます。挨拶から感情表現まで、すぐに使えるフレーズを集めました。
挨拶や返事で使える基本フレーズ
山形の人々とコミュニケーションをとる第一歩として、挨拶や簡単な返事を方言で言ってみてはいかがでしょうか。きっと喜ばれるはずです。
・基本フレーズ一覧
- おばんです：こんばんは
- おしょうしな：ありがとう（主に村山・置賜地方）
- もっけだの：ありがとう（主に庄内地方）
- んだ：そう、はい
- さすけね：大丈夫、問題ない
- あいべ／あべ：行こう
「おばんです」は夕方以降の挨拶として広く使われます。「ありがとう」は地域によって全く違うので、相手の出身地に合わせて使い分けると「お、知ってるな」と思われるかもしれません。 何かを手伝ってもらった時に「おしょうしな」、心配してくれた相手に「さすけね～よ」と返せると、ぐっと距離が縮まるでしょう。
気持ちを伝える感情表現
嬉しい、楽しい、大変だ、といった気持ちを表す言葉にも、味わい深い方言がたくさんあります。感情を豊かに表現してみましょう。
・感情表現一覧
- うがえ：多い
- こわい：疲れた、しんどい
- じょんだ：上手だ
- ごしゃぐ：怒る
- こちょびたい：くすぐったい
- むつこさえ：かわいそう（寒河江市周辺）
- たまげた：驚いた（主に内陸地方）
- おどげでなえ：大変だ、容易ではない
「こわい」は「怖い」ではなく「疲れた」という意味で使われるので注意が必要です。 例えば、「今日の仕事はこわかった～」は「今日の仕事はとても疲れた」という意味になります。誰かが素晴らしいことをした時には「じょんだ！」、大変な状況を乗り越えた人には「おどげでなかったべ～」と声をかけるなど、様々な場面で活用できます。
ちょっと面白いユニークな表現
意味を知らないと少し戸惑ってしまうかもしれない、ユニークで面白い表現も山形弁の魅力の一つです。
・ユニークな表現一覧
- わらわら：急いで、早く
- かます：かき混ぜる
- うるがす：水に浸しておく
- あがすけ：生意気、出しゃばり
- じょさね：簡単だ、大したことない
- うっちゃる：捨てる
- ねまる：座る
「わらわら来てけろ！」と言われたら、「笑いながら」ではなく「急いで来て！」という意味です。 また、料理中に「それ、かましといて」と言われたら、かき混ぜることを指します。 庄内地方などで「はやくねまれ」と言われたら、「早く座りなさい」という意味なので、驚かないようにしましょう。 こうした表現は、言葉の面白さや文化の違いを感じさせてくれます。
まとめ：山形県の方言一覧で知る言葉の温かさ
この記事では、山形県の方言を一覧でご紹介しながら、その地域ごとの特色や具体的な使い方をやさしく解説してきました。
山形県の方言は、単一の「山形弁」ではなく、内陸の村山・最上・置賜、そして日本海側の庄内という4つの地域で、それぞれに個性豊かな言葉が話されています。 語尾につく「～ず」や「～にゃー」といった響きの違いから、「ありがとう」を意味する「おしょうしな」と「もっけだの」のような語彙の違いまで、その多様性は驚くほどです。
「わらわら（急いで）」や「こわい（疲れた）」といったユニークな単語から、「さすけね（大丈夫）」のような温かい言葉まで、方言は単なる言葉のバリエーションにとどまらず、その土地の歴史や文化、人々の気質を映し出しています。 この一覧を通じて、山形県の言葉の奥深さと、そこに込められた温かさを感じていただけたなら幸いです。
コメント