三重県と聞くと、伊勢神宮や松阪牛、美しいリアス海岸などを思い浮かべる方が多いかもしれません。しかし、三重県の魅力はそれだけではありません。実は、地域によって全く異なる表情を見せる「方言」も、三重県の大きな魅力の一つなのです。
南北に長い地形のため、関西地方や東海地方、さらには紀伊半島独自の文化が混じり合い、非常に多様な言葉が育まれてきました。この記事では、そんな奥深い三重県の方言を一覧でご紹介します。地域ごとの特徴や、思わず使ってみたくなる面白い表現、かわいい響きの言葉などを、例文を交えながらやさしく解説していきます。あなたもきっと、三重弁の虜になるはずです。
三重県の方言一覧｜地域でこんなに違う多様な言葉たち
日本のほぼ中央に位置する三重県は、北は愛知県、西は滋賀県・京都府・奈良県、南は和歌山県と接しています。 このような地理的条件から、県内で話される言葉、いわゆる「三重弁」は、決して一つではありません。 大きく分けると、伊賀・伊勢・志摩・紀州の4つのエリアで、それぞれ特色ある方言が話されています。 関西弁に近い言葉やイントネーションがある一方で、名古屋など尾張地方の要素も含まれているのが特徴です。
なぜ三重県は方言が豊かなの？その地理的背景
三重県の方言がこれほどまでに多様なのは、その南北に細長い地形と、かつての国の区分が大きく影響しています。 北部は木曽三川を挟んで愛知県と、西部は山々を越えて近畿地方と隣接。 南は海を隔てて和歌山県へと続いています。
昔は、現在の県ほど人々の往来が盛んではありませんでした。 特に、伊勢地方と伊賀地方の間には険しい青山峠があり、交通が遮断されていたため、言葉だけでなく文化や風習も異なる発展を遂げたのです。
また、三重県はかつて伊勢国、伊賀国、志摩国、そして紀伊国の一部という複数の「国」で構成されていました。 それぞれの国が独自の歴史と文化を育んできたため、その名残が今でも方言として色濃く残っているのです。 このように、地理的な要因と歴史的な背景が複雑に絡み合い、三重県の方言の豊かさを生み出しました。
大きく分けて4つ？三重県の方言エリア区分
三重県の方言は、一般的に以下の4つのエリアに大別されます。
・伊賀弁（いがべん）：伊賀市や名張市などで話される方言。京都や大阪など、近畿地方の方言（関西弁）に非常に近い特徴を持っています。
・伊勢弁（いせべん）：津市、松阪市、伊勢市など、県の北中部で広く使われる方言です。おっとりとしていて、やわらかい響きが特徴とされています。
・志摩弁（しまべん）：鳥羽市や志摩市といった沿岸部で話されます。伊勢弁と似ている部分もありますが、漁師町ならではの少し荒々しく聞こえる言葉もあります。
・紀州弁（きしゅうべん）：尾鷲市や熊野市など、和歌山県に近い南部エリアの方言です。和歌山弁の影響を強く受けています。
ただし、これはあくまで大まかな区分です。同じエリア内でも市町村によって微妙な違いがあったり、隣接する地域では言葉が混じり合っていたりすることもあります。 この地域差のグラデーションこそが、三重県の方言の面白さと言えるでしょう。
アクセントは京阪式？東京式？地域ごとの違い
方言の印象を大きく左右するのが、言葉の上がり下がり、つまり「アクセント」です。三重県の方言のアクセントは、主に京都や大阪などで使われる「京阪式アクセント」に分類されます。 これが、三重弁が関西弁に似ていると言われる大きな理由の一つです。
しかし、一口に京阪式アクセントといっても、地域によって微妙なバリエーションがあります。例えば、伊賀地方のアクセントは京都のアクセント（京言葉）と非常に似ていると言われています。 一方で、伊勢弁は大阪弁よりも京言葉に近いとされ、より柔らかい印象を与えます。
南部に行くとさらに様相が変わり、東紀州地方では「垂井式アクセント」と呼ばれる、東京式と京阪式の中間のような特殊なアクセントが見られることもあります。 このように、アクセント一つとっても、三重県内での多様性がうかがえます。
北中部（伊賀・伊勢）の三重県方言一覧と特徴
三重県の北中部、具体的には伊賀地方と伊勢地方では、それぞれに個性的な方言が話されています。西の近畿圏と東の東海圏の文化が交わるこのエリアは、言葉においてもその影響が色濃く反映されています。歴史的に見ても、伊賀は京都や奈良との、伊勢は伊勢神宮への参拝客を通じて全国との交流があった地域です。 そのため、言葉にも独特の発展が見られます。
関西弁に近い？伊賀地方の方言（例：「〜やん」「〜してはる」）
旧伊賀国にあたる伊賀市や名張市で話される「伊賀弁」は、近畿方言の中でも特に京都の言葉（京言葉）に近いとされています。 アクセントも京阪式で、他県の人からすると関西弁との区別が難しいかもしれません。
特徴的な表現としては、文末に「〜やん」や「〜やして（やて）」をよく使います。 例えば、「そうやん」（そうだよ）、「きれいやして」（きれいだよ）といった具合です。 この「〜やして」は、初めて聞くと少しきつい印象を受けることもあるようです。 また、敬意を表す表現として「〜してはる」（〜しておられる）が使われるのも、関西弁と共通する点です。
単語にも「おおきに」（ありがとう）、「いぬる」（帰る）、「おまん」（お前）など、古い関西の言葉が残っています。 このように、伊賀弁は地理的・歴史的なつながりから、関西、特に京都の文化を強く反映した方言と言えるでしょう。
やわらかい響きが魅力！伊勢地方の方言（例：「〜なー」「〜してな」）
三重県の北中部、津市や伊勢市などで話される「伊勢弁」は、ゆったりとしていて、やわらかく暖かい響きが特徴です。 「伊勢の『な』ことば」とも言われるように、「あんなー」（あのね）、「そうやなー」（そうだね）、「ええなー」（いいね）など、語尾に「な」を付けて話すことが多く、これが優しい印象を与えます。
また、「〜やに」という語尾もよく使われます。 「気のせいやに」（気のせいだよ）、「あんただけやに」（あなただけだよ）のように、親しみを込めて使われることが多い表現です。 人にお願いする時には「〜してな」という言い方をし、これも柔らかなニュアンスを持っています。
伊勢弁は、大阪弁よりも京都の言葉に近いと言われており、上品さが感じられるのも魅力です。 伊勢神宮への参拝客をもてなしてきた歴史が、このようなおっとりとした優しい言葉遣いを育んだのかもしれません。
北中部でよく使われる日常会話フレーズ集
伊賀・伊勢地方では、日常的に使われるユニークな方言がたくさんあります。他県民には意味が分かりにくいものも多いので、いくつか代表的なものを紹介します。
・「えらい」：これは「偉い」という意味ではなく、「疲れた、しんどい」という意味で使います。 「今日はよう歩いたで、えらいわー」（今日はよく歩いたから、疲れたなあ）というように使います。
・「つんどる」：「道がつんどる」と言われたら、それは「道が混んでいる、渋滞している」という意味です。 「積む」と勘違いされやすいですが、人や車でいっぱいになっている状態を指します。
・「ごみをほる」：「ごみを捨てる」ことを「ほる」または「ほかす」と言います。 学校の清掃当番を「ごみほり当番」と呼んでいた地域もあるほど、ごく自然に使われる言葉です。
・「机をつる」：これは「机を運ぶ」という意味です。 標準語の「吊る」とは意味が違うので注意が必要です。
・「おいない」：「おいでなさい、いらっしゃい」という意味の歓迎の言葉です。 「こっちへおいないさ」（こっちへおいでよ）のように、温かく人を招き入れる際に使われます。
南部（志摩・東紀州）の三重県方言一覧と特徴
三重県の南部、志摩半島から和歌山県との県境にかけての地域は、黒潮おどる太平洋に面し、豊かな海の幸に恵まれた場所です。このエリアで話される「志摩弁」や「東紀州弁」は、北中部の言葉とはまた一味違った、力強さや素朴さが感じられる方言です。漁業や林業といった地域の産業や、隣接する和歌山県、さらには海流を通じた遠隔地との交流が、言葉にも影響を与えています。
漁師町ならではの言葉も？志摩地方の方言（例：「〜だら」「〜にー」）
鳥羽市や志摩市、南伊勢町などで話される「志摩弁」は、近畿方言の一つです。 伊勢弁と似ている部分も多いですが、漁師町として栄えた歴史から、少しぶっきらぼうで、きつい口調に聞こえることがあるのが特徴です。
例えば、疑問を表す終助詞として「〜こ」を使い、「行くこ？」（行くのか？）のように表現します。 また、断定や念押しで「～わさ」（～だよ）という語尾を使うこともあります。 「取れたわさ」（取れたよ）というように、確信を持って伝える際に使われるようです。
単語にも特徴的なものが多く、例えば台所のことを「たなもと」と言ったりします。 こうした言葉は、伊勢神宮に仕えた公家の言葉の名残ではないかとも言われています。 近年は伊勢弁との同化が進んでいるとも言われますが、今でも地域に根付いた独特の表現が残っています。
和歌山の影響も？東紀州地方の方言（例：「〜よ」「〜しょ」）
尾鷲市や熊野市など、三重県の南端にあたる東紀州地方では、和歌山県で話される「紀州弁」の影響を強く受けた方言が使われています。 この地域は、行政上は三重県ですが、文化的には和歌山県とのつながりが深いエリアです。
紀州弁の特徴として、敬語表現が比較的少ないことが挙げられます。 また、黒潮文化圏の影響で、高知県や鹿児島県など、遠く離れた地域の言葉と共通する単語が見られることもあります。 例えば、「新しい・新品」のことを「さら」と言ったりします。
言葉のアクセントも独特で、京阪式アクセントとは異なる垂井式アクセントなどが聞かれる地域もあります。 また、近鉄の路線が通っておらず、JR紀勢本線が主要な交通手段であるなど、他の三重県の地域とは異なる環境も、独自の言葉を育んだ一因と言えるでしょう。
南部で耳にする面白い単語・表現
三重県の南部、特に志摩地方や東紀州地方には、聞いただけでは意味を推測するのが難しい、面白い単語や表現が数多く残っています。
・「だんない」・「だんねえ」：伊勢・志摩地方で使われる言葉で、「大丈夫」「かまわない」といった意味です。 心配してくれた相手に「だんないよ」と返したりします。
・「ずつない」：「気分が悪い」「しんどい」という意味で、体調がすぐれない時に使います。 「昨日からずっとずつないんやわ」（昨日からずっと気分が悪いのよ）というように使います。
・「あばばい」・「ばばいい」：主に伊勢志摩地方で使われ、「まぶしい」という意味です。 日差しが強い日に「あー、ばばい！」と口にしたりします。
・「とごる」：これは「沈殿する」という意味です。例えば、ココアや抹茶などを飲んでいて、カップの底に粉が固まってしまった状態を「とごっとる」と言います。
これらの言葉は、地元の人々の生活の中から生まれてきた、まさに「生きた方言」です。旅先で耳にする機会があれば、ぜひその意味を尋ねてみてください。
三重県の方言一覧から見る面白い単語・かわいい表現
三重県の方言には、標準語に訳すと意外な意味を持つ面白い単語や、響きがかわいらしく聞こえる表現がたくさんあります。 これまで紹介してきた地域ごとの方言以外にも、三重県内で広く使われている、あるいは特定の地域でユニークな使われ方をしている言葉をいくつかピックアップしてご紹介します。 これらの言葉を知れば、三重県の人々とのコミュニケーションがもっと楽しくなるかもしれません。
「とごる」ってどういう意味？意味が面白い方言
三重県の方言の中には、その意味を知ると「なるほど！」と膝を打ちたくなるような面白いものがたくさんあります。
・「いんぐちんぐ」：これは「ボタンの掛け違い」など、物事がちぐはぐになっている状態を指す言葉です。 響きがユニークで、一度聞いたら忘れられません。
・「ぞめく」：商店街などを特に目的もなくぶらぶらと歩くことを言います。 ウィンドウショッピングをしながら「ぞめく」のは、楽しい時間の使い方かもしれません。
・「おしめる」：これは「自慢する」という意味の方言です。 「新しい服をおしめる」（新しい服を自慢する）のように使いますが、「おとしめる」とは逆の意味なので注意が必要です。
・「うぐろ」：「もぐら」のことを指す言葉です。 元々は「うごろもち」と呼ばれていたものが変化したとされています。
・「けった」：これは「自転車」のことです。 ペダルを蹴って進むことから来ていると言われています。
これらの言葉は、三重県民にとっては日常的な表現ですが、他県の人からすると新鮮で面白い響きに聞こえるでしょう。
女の子が使うとかわいい？「〜やんかさ」などの表現
三重弁は、そのやわらかいイントネーションから「かわいい」という印象を持たれることがよくあります。 特に、女の子が使うとかわいらしさが際立つ表現がいくつか存在します。
・「〜やんやん」：「〜じゃないじゃない」という強い否定や抗議を表す言葉ですが、響きのかわいらしさから人気があります。 「そんなことできやんやん！」（そんなことできるわけないじゃない！）のように使います。
・「〜やんかさ」：伊賀地方などで使われることがある語尾で、「〜じゃないか」という意味です。
・「おこおこ」：これは「たくあん（沢庵漬け）」を意味する方言です。 怒っている様子を表すネットスラングとは全く意味が違うので、知っていると面白いかもしれません。
・「ごそごそ」：服や靴がぶかぶかである状態を表す言葉です。 「この靴ごそごそやわ」（この靴ぶかぶかだわ）のように使います。 効果音のような響きが特徴的です。
これらの言葉は、親しい間柄での会話をより和ませてくれる、三重弁のチャームポイントと言えるでしょう。
他県民が驚く三重県ならではの言葉
三重県の方言には、他県の人が聞くと意味を誤解してしまったり、全く想像がつかなかったりするような独特の言葉も存在します。
・「しろかさ」：「知るわけがないでしょ」という意味の、少し突き放したようなニュアンスを持つ言葉です。 「そんなこと、しろかさ」と言われたら、それ以上聞いても教えてはもらえないかもしれません。
・「かっつん」：親しみやすい響きとは裏腹に、「万引き」や「スリ」といった意味で使われることがあるので注意が必要です。 ただし、全く別の意味で、中学校で使うサブバッグを「かっつんバッグ」と呼ぶ地域もあったようです。
・「ささって」：日付の数え方が独特で、標準語の「しあさって（明々後日）」、つまり3日後のことを指します。 三重県では「あした（1日後）」「あさって（2日後）」「ささって（3日後）」「しあさって（4日後）」と数える人がいるため、三重県民と3日後以降の約束をするときは、日付や曜日を確認するのが確実です。
・「いらう」：「触る」という意味で、広く使われている言葉です。 「そこ、いらわんといてな」（そこ、触らないでね）のように使います。
まとめ：三重県の方言一覧で知る言葉の奥深さ
この記事では、三重県の方言を「一覧」として、地域ごとの特色や具体的な単語、面白い表現などを紹介してきました。南北に長い地形と、伊賀・伊勢・志摩・紀州といった歴史的な背景から、三重県の方言は驚くほど多様性に富んでいることがお分かりいただけたかと思います。
関西弁に近いとされる伊賀弁、やわらかくおっとりした伊勢弁、漁師町らしい響きを持つ志摩弁、そして和歌山の影響が色濃い紀州弁。 それぞれが独自の魅力を持っています。 「えらい（疲れた）」や「つんどる（混んでいる）」といった日常的な言葉から、「いんぐちんぐ（ちぐはぐ）」や「おこおこ（たくあん）」といったユニークな単語まで、知れば知るほど三重弁の奥深さに引き込まれます。
方言は、その土地の文化や人々の暮らしが凝縮された宝物です。もし三重県を訪れる機会があれば、ぜひ耳を澄ませて、地元の人々の温かい言葉に触れてみてください。 きっと、旅がより一層味わい深いものになるはずです。
コメント