「あの人、気取ってるよね」と普段何気なく使っている「気取る」という言葉。実は、日本全国にはこの「気取る」を表現するユニークな方言がたくさんあることをご存知でしたか？「え、そんな言い方するの？」と驚くような面白い表現から、その土地ならではのニュアンスを含んだ言葉まで、実にさまざまです。
この記事では、「気取る」の面白い方言を地域ごとに詳しく解説します。あなたがお住まいの地域や、気になるあの地域では、一体どんな言葉が使われているのでしょうか。この記事を読めば、方言の奥深さに触れ、コミュニケーションがもっと楽しくなるかもしれません。
気取るを方言で表現！全国のユニークな言い方大集合
標準語の「気取る」は、品格や教養があるように見せかける、意識してそれらしい態度をとる、といった意味で使われます。しかし、日本各地に目を向けると、この「気取る」という状態を、より具体的で生き生きとした言葉で表現する方言が数多く存在します。地域ごとの文化や気質が反映されたこれらの言葉は、単なる言い換えにとどまらず、その土地ならではの細やかなニュアンスを含んでいるのが特徴です。ここでは、全国の「気取る」にまつわる方言を、地域ブロックごとにご紹介します。
北海道・東北地方で使われる「気取る」の方言
北海道や東北地方では、「気取る」を意味する独特な表現がいくつか見られます。これらの地域では、寒さの厳しい気候や、粘り強いとされる県民性が言葉にも表れているのかもしれません。
北海道や青森では「あやつける」という言葉が使われます。 これは、格好をつけたり、見栄を張ったりする様子を指す言葉です。例えば、「あの子、都会から帰ってきてから、やたらあやつけでるな（あの子、都会から帰ってきてから、やたらと気取っているね）」というように使います。
また、青森や宮城では「きんどる」という言葉も聞かれます。 これは、澄ました顔をして気取っている様子を表す言葉で、少し冷たい印象を与えることもあるようです。
岩手、秋田、山形では「えーふりこく」「えーふりする」といった表現が一般的です。 「えーふり」は「良い振り」を意味し、「こく」は（そのように）振る舞う、といった意味合いの接尾語です。つまり、「格好つけて良い振りをする」という、少しばかり見栄を張ったニュアンスが含まれています。
さらに、秋田では「おじまげる」、福島では「たいしたきーしる」といったユニークな表現もあります。 このように、同じ東北地方でも県によって多様な言い方があるのが面白い点です。
関東・甲信越地方で使われる「気取る」の方言
関東地方は、首都圏を中心に標準語が広く使われているイメージがありますが、地域によっては昔ながらの方言が根強く残っています。
栃木県では、「しこる」や「しこーばる」という言葉で「気取る」を表現します。 これは、気取った態度や格好つけた様子を指す言葉ですが、他の地域では全く異なる意味で使われることもあるため、注意が必要です。例えば、関西地方の「いきる」も元をたどれば「粋がる」に行き着くように、この「しこる」も同様の語源を持つ可能性が考えられます。
群馬県では「しゃいなし」という言葉が使われることがあります。 千葉県では「もってぶる」や「おしゃらぐ」といった言葉が聞かれます。 「もってぶる」は、もったいぶった態度をとる、偉そうにするといったニュアンスで使われます。
茨城県では「すます」という言葉が使われることがあります。 これは、気取ってお澄まししている様子を指し、標準語の「澄ます」と同じ意味合いで使われます。新潟県では「てーせぁこく」という独特な言い方があり、体裁を気にする、見栄を張るといった意味で使われます。
山梨県の「こーしゃぺー」もユニークな表現です。 これらの言葉からは、関東・甲信越地方の中でも、地域ごとに異なる人々の気質や価値観が垣間見えます。
東海・北陸地方で使われる「気取る」の方言
日本の真ん中に位置する東海・北陸地方は、東西の文化が混じり合う地域であり、言葉にもその影響が見られます。
静岡県では「しゃれけぁーる」という言葉が使われます。 これは「お洒落っ気がある」が変化したもので、着飾ったり、格好をつけたりする様子を指します。どこか微笑ましい響きのある言葉です。
愛知県では「しこる」という言葉が使われることがあり、これは栃木県の方言と同じです。 一方で、富山県では「もったいぶる」という、比較的意味の推測しやすい言葉が使われます。
岐阜県、石川県、福井県、三重県などでは、標準語と同じく「きどる」という言葉が一般的に使われています。 しかし、イントネーションや使われる文脈によって、他の地域とは少し違ったニュアンスを持つこともあります。
この地域では、比較的標準語に近い表現が多いものの、静岡の「しゃれけぁーる」のように、その土地ならではの温かみを感じさせる方言も存在しています。東西の文化の交流点であるこの地域では、言葉も多様な表情を見せてくれるのです。
関西地方で使われる「気取る」の方言
お笑い文化などを通じて全国的に知られる関西弁ですが、「気取る」に関しても非常に豊かな表現を持っています。
大阪府や奈良県、和歌山県、香川県など広い範囲で使われるのが「ええかっこする」や「ええかっこしい」です。 これは文字通り「良い格好をする（人）」という意味で、人前で自分を良く見せようと見栄を張る人やその様子を、少しからかうようなニュアンスで使います。 例えば、「あいつ、女の子の前やとすぐええかっこしいになるな」といった具合です。
また、「いきる」という言葉も関西圏でよく使われます。 これは「粋がる」が語源とされ、実力以上に見せようと虚勢を張ったり、調子に乗って偉そうな態度をとったりする様子を指します。 「気取る」よりも少しネガティブで、”イタい”というニュアンスを含むことが多いのが特徴です。
京都府や兵庫県の一部では「すます」が使われることがあります。これは、上品ぶってお澄まししている様子を指し、古都ならではの雅な雰囲気を背景に持つ言葉と言えるかもしれません。兵庫県では「てーさいかまう（体裁構う）」、徳島県では「よーすする（様子する）」といった表現もあり、周りの目を気にして格好をつける様子が伝わってきます。
中国・四国地方で使われる「気取る」の方言
中国・四国地方は、瀬戸内海を挟んで関西や九州と隣接しており、言葉の面でも互いに影響を受け合っています。
広島県では「てーさいこく」、鳥取県や岡山県では「かっこつける」という言葉が使われます。 これらは比較的意味が分かりやすく、体裁を繕ったり、格好をつけたりする行為を直接的に表現しています。
山口県の「きなる」は、少し変わった響きを持つ言葉です。 これは気取った様子や、気障（きざ）な振る舞いを指す言葉として使われます。
四国に目を向けると、香川県では関西と同じく「ええかっこする」、愛媛県では「すます」が使われます。 高知県では「ちゃきる」や「ぶる」といったユニークな表現があります。 「ちゃきる」は、おどけてみせたり、ふざけたりしながらも、どこか格好つけているようなニュアンスを持つ言葉です。「ぶる」は「学者ぶる」のように、何かのふりをするという意味合いで使われ、気取っている様子を指します。
このように、中国・四国地方では、直接的な表現から少しひねりのある言葉まで、様々な「気取る」の方言が息づいています。
九州・沖縄地方で使われる「気取る」の方言
九州地方は、豪快で情熱的というイメージがありますが、その言葉にも力強さやストレートな表現が見られます。沖縄はまた、琉球王国時代からの独自の文化を反映した言葉を持っています。
福岡県では「つやつけとー」や「ぶっとる」といった表現があります。 「つやつけとー」は、おめかしをしたり、格好をつけたりしている様子を指します。「ぶっとる」は「～ぶっている」が変化したもので、気取っている様子を直接的に表現します。
熊本県や長崎県では「しこる」という言葉が使われることがあります。 これは、気取って格好つけるという意味ですが、他の地域では別の意味を持つこともあるため文脈に注意が必要です。大分県では「えらそぶる」、鹿児島県では「よかまねをすっ（良い真似をする）」や「よかぶっ（良い振り）」といった言葉が使われ、偉そうにしたり、良い格好をしたりする様子が目に浮かぶようです。
宮崎県の「しでる」も特徴的な表現です。 そして、沖縄県では「きどぅるん」という、標準語の「気取る」が沖縄のイントネーションで変化した可愛らしい響きの言葉が使われます。 九州・沖縄地方の方言は、その土地の人々の気質を映し出す鏡のような存在と言えるでしょう。
「気取る」の語源と方言に隠された意味
「気取る」という言葉や、それに対応する各地の方言は、単に格好をつけるという意味だけではありません。その言葉が生まれた背景には、それぞれの地域の文化や価値観、そして日本語そのものの歴史が深く関わっています。ここでは、「気取る」という言葉の本来の意味や、なぜこれほど多様な方言が生まれたのかを探っていきます。
そもそも「気取る」とはどんな意味？
標準語の「気取る」という言葉は、辞書で引くと「気＋取る」という成り立ちであることがわかります。「気」は、気持ちや意識、気配などを意味し、「取る」は、その状態を自分に取り込む、あるいはそれらしく見せる、といった意味合いです。つまり、「気取る」とは、本来の自分とは別に、特定の意識や雰囲気（例えば、上品さ、教養、冷静さなど）を自分に取り込んで、そのように振る舞うことを指します。
この行為には、大きく分けて二つの側面があります。一つは、自分を実際よりも良く見せようとする「虚飾」や「見栄」の側面です。他人の評価を意識し、格好をつけたり、上品ぶったりする態度は、この側面が強いと言えます。
もう一つは、自分の気持ちを悟られないように、あえて平静を装ったり、意識して特定の態度をとったりする「自意識」の側面です。「悲しみを悟られまいと気取って明るく振る舞う」といった使い方には、こちらのニュアンスが色濃く出ています。方言で表現される「気取る」も、このどちらかの側面、あるいは両方のニュアンスを含んでいる場合が多いのです。
なぜ「気取る」には多様な方言が生まれたのか
「気取る」という行為に対して、これほど多くの地域で独自の方言が生まれたのはなぜでしょうか。その理由の一つとして、この行為が人々のコミュニケーションや人間関係において、非常に身近で重要なテーマであったことが考えられます。
人間社会では、自分をどう見せるか、他者とどう関わるかという点が常に意識されます。その中で、「気取る」という行為は、時に羨望の対象となり、時に批判や嘲笑の的にもなります。それぞれの地域共同体の中で、「気取る」と見なされる行為や、それに対する人々の感情（面白い、気に食わない、滑稽だなど）が、その土地ならではの言葉として定着していったのです。
例えば、関西の「ええかっこしい」という言葉には、「良い格好をしようとしちゃって」という、親しみを込めたツッコミのニュアンスが感じられます。 一方で、東北の「えーふりこく」には、見栄を張る行為に対する、やや批判的な視線が含まれていると解釈することもできるでしょう。 このように、方言は単なる言い換えではなく、その行為に対する地域の共通認識や感情を映し出す役割を担っているのです。
方言から見える地域性と価値観
「気取る」を意味する方言を詳しく見ていくと、その地域の価値観や文化的な特徴が浮かび上がってきます。言葉は文化の鏡であり、人々が何を大切にし、どのような行為をどう評価するかが、方言の中に凝縮されているからです。
例えば、「体裁（ていさい）」や「様子（ようす）」といった言葉を使った方言（広島の「てーさいこく」や徳島の「よーすする」など）が見られる地域では、世間体や周囲との調和を重んじる文化的な傾向が背景にあるのかもしれません。 他人の目を意識し、それに合わせて振る舞うことが、一つの社会的な作法として根付いていると考えることができます。
一方で、九州地方に見られる「えらそぶる」（大分）や「よかぶっ」（鹿児島）のようなストレートな表現は、建前よりも本音を大切にする、実直な気風を反映している可能性があります。 気取った態度を「偉そう」「良い格好つけ」と直接的に表現するところに、飾らないコミュニケーションを好む九州らしい県民性が表れているのかもしれません。
このように、様々な「気取る」の方言を比較することで、日本各地の多様な文化や価値観に触れることができます。方言は、単なる言葉の違いではなく、その土地に生きる人々の心のありようを伝える、貴重な文化遺産なのです。
代表的な「気取る」の方言とその使い方を深掘り
全国にはユニークな「気取る」の方言がたくさんありますが、中でも特に関西、東北、九州の表現は、それぞれの地域の特色が色濃く出ていて興味深いものです。ここでは、これらの地域で使われる代表的な方言をピックアップし、その絶妙なニュアンスや具体的な使い方を詳しく解説していきます。
【関西】「すます」「いきる」の絶妙なニュアンス
関西地方で使われる「気取る」の表現は、場面や相手によって巧みに使い分けられます。代表的なのが「すます」と「いきる」です。
「すます」は、標準語の「お澄ましする」に近く、本来の自分を隠して上品に、あるいは大人しく振る舞う様子を指します。特に、京都などで使われる際には、洗練された雰囲気や上品さを意識している状態を指すことが多いようです。例えば、いつもは賑やかな人が、改まった席で静かに微笑んでいるような時に、「今日はやけにすましてはるなぁ」といったように使います。非難するというよりは、いつもとのギャップを面白がるような、温かい視線が感じられる表現です。
一方、「いきる」はより複雑なニュアンスを持ちます。 もともとは「粋がる」が語源とされ、格好をつける、虚勢を張るといった意味で使われます。 しかし、現代の関西、特に若者の間では、「調子に乗っている」「でしゃばっている」「偉そうにしている」といったネガティブな意味合いで使われることがほとんどです。 例えば、大して実力もないのに得意げに語る人に対して、「あいつ、めっちゃいきってるわ」と呆れたように言ったりします。ここには、「身の程をわきまえていない」という批判的な感情が含まれており、単なる「気取る」とは一線を画す、より強い非難のニュアンスを持つ言葉と言えるでしょう。
【東北】「しゃつける」「いいふりこき」の表現力
東北地方の方言には、素朴ながらも的確に状況を捉える表現力があります。新潟などで使われることがある「しゃつける」や、東北地方広域で聞かれる「いいふりこき（えーふりこく）」などがその例です。
「しゃつける」は、一見すると意味が分かりにくいかもしれませんが、これは気取って澄ました態度をとることを指します。 文脈によっては「叩きつける」という意味で使われることもあるため注意が必要ですが、「気取る」の意味で使う場合は、どこかツンとした、近寄りがたい雰囲気をまとっている様子を表します。 「あそこの娘さん、東京から帰ってきてから、なんだかしゃつけで話しかけにくくなったな」というように、少し距離を感じさせるような気取り方に対して使われることが多いようです。
「いいふりこき」または「えーふりこく」は、「良い振りをする人」「良い振りをする」という意味で、より直接的に見栄を張っている状態を指します。 「ふり」という言葉が入っていることからも分かるように、本心や実態とは異なる「振り」をしていることを見抜いている、という視点が含まれています。例えば、本当は詳しくないのに知ったかぶりをして語る人や、お金がないのに気前よく奢ろうとする人に対して、「あの人はいいふりこきだからね」と、その見栄っ張りな性質を指摘する際に使われます。そこには、実直さを重んじる東北人気質が反映されているのかもしれません。
【九州】「きざ」「かっこつけ」に見るストレートな表現
情熱的でストレートな気質を持つとされる九州地方では、「気取る」という行為に対しても直接的な言葉が使われる傾向があります。
「きざ」は標準語の「気障」と同じですが、九州、特に福岡などで使われると、その言葉が持つ「気取っていて気に食わない」というニュアンスがより強調されるように感じられます。話し方や仕草が過剰に格好つけている男性などに対して、「なん、あいつ。きざなやっちゃな（なんだ、あいつ。気障な奴だな）」と、率直な感想として口にされることがあります。回りくどい言い方を好まず、感じたことを素直に表現する九州らしい言葉と言えるでしょう。
「かっこつけ」も同様に、標準語と共通の言葉ですが、九州の人が使うと独特の迫力が生まれます。 例えば、困難な状況でも「大丈夫だ」と強がっている人に対して、「そげんかっこつけんで、素直に言えよ（そんなに格好つけないで、素直に言えよ）」と、相手を思っての力強い言葉として使われることがあります。これは、見栄や建前よりも、本音でぶつかり合う人間関係を大切にする九州の価値観が表れた使い方です。気取っていることを非難するというよりも、「そんな必要はないだろう」と、相手の心を開かせようとするような、温かい人間味が感じられます。
気取る人への言い方も色々！方言で指摘する時の注意点
誰かの「気取った」態度が気になった時、それを指摘する言葉は標準語だけではありません。方言を使えば、より柔らかく、あるいはより的確にニュアンスを伝えることができる場合があります。しかし、言葉の選び方や使い方を間違えると、相手を深く傷つけてしまう可能性も。ここでは、方言で「気取ってるね」と伝える際の心理や、円滑なコミュニケーションのための注意点について考えてみましょう。
方言で「気取ってるね」と伝える時の心理
わざわざ方言を使って相手の気取った態度を指摘する時、そこには様々な心理が働いています。一つは、親しみを込めた「ツッコミ」としての役割です。特に関西弁の「いきってるなあ」や「ええかっこしいやな」といった表現は、相手との距離が近いからこそ言える、愛情のこもったいじりの一種として機能することがあります。標準語で「気取っているね」と言うよりも角が立たず、場の雰囲気を和ませる効果も期待できるでしょう。
また、非難や呆れの感情を、方言というオブラートに包んで伝えたいという心理も考えられます。ストレートに「格好つけるのはやめろ」と言うと険悪なムードになりかねない場面でも、例えば九州弁で「かっこつけんでよか！」と言うことで、「君らしくないよ」というニュアンスをにじませ、相手への配慮を示すことができます。
さらに、自分たちの仲間内で通じる言葉を使うことで、「あなたもこちらの人間だよね？」という一体感や帰属意識を確認する意図が含まれることもあります。よそよそしく気取っている仲間に対して、あえて地元の言葉で話しかけることで、心の壁を取り払おうとする優しさの表れとも言えるのです。
相手を不快にさせない言い方のコツ
方言を使って気取っていることを指摘する際は、相手を不快にさせないための配慮が不可欠です。最も大切なのは、相手との関係性を見極めることです。親しい友人や家族に対して冗談めかして言うのと、まだあまり親しくない人や目上の人に対して使うのとでは、言葉の受け取られ方が全く異なります。後者の場合は、方言であっても失礼にあたる可能性が高いため、避けるのが賢明です。
次に重要なのが、言葉の選び方と表情、声のトーンです。同じ「いきってる」という言葉でも、笑顔で明るく言えば冗談として受け取られますが、冷たい表情で吐き捨てるように言えば、強烈な侮辱となってしまいます。言葉が持つ本来のニュアンスだけでなく、非言語的なコミュニケーションも総動員して、自分の意図（親しみ、心配、軽い揶揄など）が正しく伝わるように工夫する必要があります。
また、指摘する内容も重要です。本人がコンプレックスに感じているかもしれない部分や、真剣に努力している事柄に対して、気取っていると指摘するのは避けるべきです。あくまで、微笑ましい見栄や、ちょっとした格好つけに対して、愛あるツッコミを入れるというスタンスが、良好な人間関係を保つコツと言えるでしょう。
標準語と方言、どちらで伝えるのが良い？
では、実際に誰かの気取った態度が気になった時、標準語と方言、どちらで伝えるのがより良いのでしょうか。これは、状況、相手、そして自分が伝えたいニュアンスによって変わるため、一概にどちらが良いとは言えません。
もし、相手への配慮を示しつつ、場の空気を壊さずにやんわりと指摘したいのであれば、方言が有効な場合があります。特に、自分と相手が同じ地域出身で、その方言が持つ独特の温かみやユーモアを共有できる場合は、方言の方が気持ちが伝わりやすいでしょう。親しい間柄での軽いツッコミや、愛情を込めてからかうような場面では、方言が潤滑油の役割を果たしてくれます。
一方で、よりフォーマルな場や、相手との関係性がまだ構築できていない段階では、標準語を使う方が無難です。方言は内輪の言葉という側面も持つため、相手がその方言に馴染みがない場合、疎外感を与えたり、意図せず見下しているような印象を与えたりするリスクがあります。また、真剣に相手の態度を改めるよう伝えたい場合も、ふざけていると誤解されにくい標準語の方が、こちらの真意が伝わりやすいかもしれません。
最終的には、言葉の選択はコミュニケーションにおける思いやりそのものです。相手の気持ちを想像し、最もふさわしい言葉を選ぶことが大切です。
まとめ：気取るを方言で知ると日本語はもっと面白い
この記事では、「気取る」という言葉にまつわる全国の方言について、その意味や使い方、背景にある文化などを詳しく見てきました。関西の「ええかっこしい」や「いきる」、東北の「えーふりこく」、九州の「ぶっとる」など、地域ごとに実に多様で面白い表現があることがお分かりいただけたかと思います。
これらの言葉は、単に標準語の「気取る」を言い換えただけのものではありません。その一つひとつに、その土地の人々が持つ独特の価値観や人間観察の視点、そしてコミュニケーションにおける知恵が詰まっています。方言を通して「気取る」という行為を見ることで、私たちは日本語の豊かさや、地域文化の奥深さを再発見することができます。
普段何気なく使っている言葉にも、実は長い歴史や深い意味が隠されています。今回ご紹介した「気取る」の方言をきっかけに、あなたも自分の身の回りにある方言に、少しだけ耳を傾けてみてはいかがでしょうか。そこには、日々のコミュニケーションをより豊かにするヒントが隠されているかもしれません。
コメント